1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Fa ma me! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Bɔ no! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Aane! Aane! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, na mepɛ sɛ meka saa ara ɔnyɛ yiye dodo mprempren. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Ne tebea no asɛe kɛse. Mede biribi ama no wɔ ɛyaw no ho. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Mark? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Hi, ɔdɔfo. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Hi, Maame. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - adɛn nti na woannyan me? - a mesusuu se ewo se woda. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Mmom no, yebehu wo. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - a Paapa aka biribiara akyere wo? - Aane. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Minim sɛ wobɛyɛ OK. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 Maame... 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Me ne wo bɛtena bere nyinaa, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Berɛ biara. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 Medɔ wo. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Me nso medɔ wo, Maame. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Worenwu, Maame. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Mehyɛ bɔ. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Worenwu cos meremma wo kwan. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Asase so kosi asase so, . nsõ kɔ nsõ mu, mfutuma kɔ mfutuma mu. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Awurade nhyira no na ɔnkora no so. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Awurade ma n’anim nhyerɛn wɔ ne so na yɛ adom ma no. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Awurade ma n’ani so nhwɛ no na ma no asomdwoe. Amen. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Mintumi nnyae no. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - hia me. - a eye adapɛn abien, Jack. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Mintumi nyɛ. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ gyaw no ma ahɔho. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - me ne wo nua. Yɛyɛ abusua. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Wokaa sɛ, sɛ wobɛtumi atoto saa apam yi mu a wɔ Tokyo no, na wɔbɛhyehyɛ wo ne Mark. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - a anka enhia se wogyae no bio da. - a mepe dee eye ma no nkoaa. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Minim sɛ eyi yɛ den, . nanso eyi ne wo hokwan, Jack. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Ɛsɛ sɛ wofa, ma wo ne Marko. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Ɛno da nkyɛn a, ɛbɛyɛ no yiye sɛ wobɛka mmofra afoforo ho mprempren. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 M’ankasa mede no bɛba Maine. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Ɛsɛ sɛ yɛbom gye bere kakra. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hey, wo. Copilot a ɔyɛ. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Sɛ wobrɛ da bi a a ɛtow atopae agu amansan no so.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 wo ayera nneɛma akɛse pii wɔ ha. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, menim sɛ woreyɛ yaw.. nanso mesrɛ wo, nto me mu saa. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - a woresan aba bio. - Dabi, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Ebia ɛnyɛ sɛ ɔno ankasa, . nanso ɔrebɛsan aba. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, me nso mepɛ no. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Nanso ɔno nso nni hɔ bio. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Dabi. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Marko! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Wɔwɔ ha! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - a woyɛɛ no. - Oh, onipa. Aman dumien wɔ nnansa mu. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Connie, kyea wo Uncle Jack. - Hello, Onua Jack. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - a ne ho ye, Wallace. - te sɛ ne maame. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - a ewo sedee ebeye, Mark? - a eye yie. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Maame kaa se metumi akyere wo fie no. - a onya ne kwan bere nyinaa. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Nneɛma bɛyɛ yiye, Jack. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Maame! Guess hena na ɔwɔ ha! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Hi. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Oh, me nyame. Hwɛ wo! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 Minnye nni sɛ mfe du ni. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jack na ɔkyerɛwee. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Hi. M’ani sɔ paa biribiara a woreyɛ. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Anka Janice nso bɛyɛ saa ara. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henry na ɔkyerɛwee. Bra fam wɔ ha. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Ahɔhoyɛ, Henry. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Ha. Meyɛɛ 'em abien, . enti na yebetumi ayɛ anuanom. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Oh, yiw, . te sɛ nea biako nnɔɔso. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 YOO. Wunim, me ne no kasae Alice Davenport anɔpa yi. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Ɔno ne ɔyaresafo a ɔyɛ adwuma ne Wallace wɔ ayaresabea hɔ. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Ɔkaa sɛ n’ani begye sɛ wo ne Mark bɛkasa bere a wunni hɔ no. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Misusuw sɛ ɛyɛ adwene pa. Ɛte sɛ nea mintumi nkɔ ne nkyɛn. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 So obiara wɔ biribiara a ohia? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Ampa, Maame. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Eyi yɛ fɛ ankasa. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - a wope salad bi, Jack? - Mesrɛ wo. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Wunim wɔn bubuu kaneadua no? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Oh, dabi. Saa deɛ no wɔ asɛm no mu? Ná m’ani gye saa beae dedaw no ho. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Yeah, yɛn nso yɛyɛɛ saa. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - so ennye baabi a mo mmienu di kan, uh.. - a edi kan no, edeen? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Ɛyɛ, um.. baabi a wo papa na me.. yɛyɛɛ yɛn piknik a edi kan. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Dabi, ɛno nnyɛ saa. - Hey, ha na yɛrekɔ. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Afei ɛsɛ sɛ wuyi emu nneɛma no fi adi. Ɛhɔ na eyi ba. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Te sɛ nea ɛte saa. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henry, mesrɛ wo! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 OK, twɛn, twɛn, twɛn. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jack na ɔkyerɛwee. Mesusu sɛ ɔbɛyɛ yie. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Aane. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, wote ase, ɛnte saa? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Megyae wo seesei enti me.. enti ɛho nhia sɛ migyaw wo hɔ bio. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Adapɛn abien, betumi ayɛ nea ennu saa. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Enti momma mo ani nnye! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Ɛyɛ awɔw bere mu ahomegye bere. Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wo ne Henry di agoru na wunya anigye kɛse. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Medɔ wo, Paapa. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Me nso medɔ wo. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Yɛbɛbom ankasa nnansa yi ara. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Mehyɛ bɔ. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Ma me atuu. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 Medɔ wo. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Bye, Paapa. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Atopae a wɔde tow! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Whoa, whoa, wo ho, wo ho. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. Na anɔpaduan bi nso ɛ? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - a wodaa OK anadwo a etwaam no? - Aane. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Aane? Henry ankora wo so sɔre anadwo mũ nyinaa kasa? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Dabi, na eye. - Papa. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Yɛn ani agye ankasa sɛ wowɔ ha, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Hey, Mark! Bra so! Momma yɛnkɔ! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - behyia wo awia aduane. - Aseda. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Marko! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - nice catch. Bɔ me. - Hei! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Wosuro mmeae a ɛkorɔn? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Dabi. - a eye. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Yebehu wo wɔ soro hɔ. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - a woreba? - Gye di. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Bra, ɛyɛ mmerɛw. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Boa me ma mensɔre. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Sɛ mema wo kwan a, . wususuw sɛ wubetumi atu wimhyɛn? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Boa. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hei! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Gyae! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hey, Henry, ɔtopae a wɔde tow! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Oh, yeah? Hwɛ eyi. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Wow! Ɔtow tuo kɛse. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Aane! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hei! Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha, . nyame ayɛ saa?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - bere a ɛsɛ sɛ wokɔ. - san bra ha, mo akraman nketewa! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hey, twɛn, Henry! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hey, ɛyɛ nwini. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Dɛn na wunyae wɔ adaka no mu? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - kɔ so. - a woma wo kokoram. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Hena na odwen ho? Wobɛwu ɔkwan biara so. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 So wuhuu wo maame bere a owui akyi? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 Ná mepɛ sɛ meyɛ saa. Wɔremma me kwan. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Anka ɛsɛ sɛ woma wɔma wo kwan. Ɛho hia paa. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Hwɛ, nkurɔfo mpɛ sɛ wɔbɛka owu ho asɛm. Ɛno nti na ɛsɛ sɛ wohwehwɛ mu no. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - a eye nyansahu mu. - nte nka saa. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Ná wo maame te dɛn bere a etwa to a wuhuu no no? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - a ɛyɛ fɛ. - a ɛyɛ fɛ. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Mehwɛɛ yiye ankasa bere a me nuabarima a ɔyɛ abofra no Richard memee wɔ bathtub no mu. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - wo nua no nsuo mu? - a na oye bruu koraa. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Anka ɛsɛ sɛ wohwɛ n'ani ne n'anofafa.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 na ɔde ne nsa kaa ne honam ani sɛnea ɛbɛyɛ a obehu nea na ɛte sɛ nea ɛyɛ hyew, awɔw. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - komm wo me maame ho. - Hey, mma wo bo mmfuw. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - a merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ nyansahufo kɛkɛ. - komm anyɛ saa a mɛbɔ wo. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Sɔ hwɛ.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 na mɛtow wo agu fam hɔ. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Oh, yeah? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hey, hwɛ. Kafra. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Ná ɛno yɛ mum ankasa wɔ me ho. Minim sɛnea sɛ mannya maame a, anka mɛte nka. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Ayɔnkofoɔ? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 YOO. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - a menim, nanso na saa ɔbarima no yɛ hu. - a menim, na kesee. Na woyɛ kɛkɛ.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Ná woyɛ aborɔfo. Na wo te sɛ, brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Ɛyɛ yie, guys, ɛyɛ akyiri. Bɔ no gu. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. Ɛnyɛ peep foforo. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Peep! Peep! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Hey, Henry, na woayɛ saa. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Dɛn? - Ɛnnɛ na ɛyɛ anigye. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Ɔkyena bɛyɛ papa mpo. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Whoa! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hey, woakenkan Skeleton Man pɛn? - Hwan? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Ɔyɛ saa superhero a ne ho yɛ nwini ankasa yi wo ntumi nkum cuz wawu dedaw. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - a wonkenkan aseresɛm nwoma da? - Dabi, saa nneɛma no kyinkyim w’adwene. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hei! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Nice knowin' ya! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Bra so! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Daabi! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Henry, bra! Momma yɛnkɔ. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 M’ani gye saa ɔkraman no ho. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - nnye wo maame? - Aane. Ɔwɔ abɔnten hɔ bere nyinaa. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Adɛn? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Ɔkɔ soro hɔ sɛ wobɛdwene Richard ho. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Kinda weird, ɛnte saa? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Bra so. Mepɛ sɛ mekyerɛ wo me ade foforo a meyɛe. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Bra so. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - ehe na yereko? - de kɔ me shed mu. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Kama! Dɛn na ɛyɛ? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Egyee me asram abiɛsa sɛ wɔbɛyɛ no. Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Wotwe nhama no san kɔ ha, . na wode adesoa gu hɔ. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Fa bolt bi kɔ. Kɔ anim. Lock na fa nneɛma gu mu. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Afei deɛ yɛ... 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 hyehyɛ kitty cat no hyehyɛ mu. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Mma nnbɔ no! Ma no ehu kɛkɛ. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Gye di. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Tuo kɛse bɛn ara ni! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Aane. Nanso ade a wohu no nnyɛ nea ɛfata de besi nnɛ. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Wunim, eyi yɛ nsakrae a ɛyɛ fɛ. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 M’ayarefo dodow no ara, . nea wɔpɛ sɛ wɔyɛ ara ne sɛ wɔbɛkasa. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Wiɛ, minni bi kɛkɛ biribi foforo biara a wɔbɛka. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Wo papa susuw sɛ woyɛ saa. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - pɛ sɛ meka me maame ho asɛm. - ɛtɔ da bi a ɛboa. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Metumi adi ho dwuma. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Wobɛtumi? - a ewo se me. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Adɛn? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Efisɛ sɛ wohyɛ bɔ a.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 bere a biribi yɛ wo mfomso.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Dɛn na woyɛe? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Mema obi wui. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Maame? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Maame? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Mark? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Ɛwoɔ.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 dɛn ne asɛm no? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Ɛyɛ wo. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Wosan bae. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Ná minim sɛ wobɛsan aba. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Oh, ɔdɔfo. Mewɔ ha yi ara. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, mewɔ ha yi ara. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Ɛyɛ. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Shh, ɛyɛ OK. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Mewɔ ha yi ara. Mewɔ ha yi ara. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Minim sɛ wokae no. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Ɛyɛ. Ɛbɛyɛ OK. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Ɛyɛ. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Ɛyɛ. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 YOO. Ɛyɛ yie, woanya asinasin bi. Seesei. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - a ewo bruu wo so. - Enti ewo se eye esoro. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Nifa. Na ɛwɔ ano tẽẽ. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Enti ɛsɛ sɛ ɛkɔ ha. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hey, woanya bi. Ne nyinaa yɛ! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Aane? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - a wope se wotena yen fie? - Gye di. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Yɛbɛhwɛ wo yiye ankasa, . enti worenni awerɛhow. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, nnɔnhwerew 0900. Momma yɛntu mfi hɔ. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - a ennye wo. - Adɛn na daabi? Ɔyɛ m’adamfo, nso. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Me ne wo bedi agoru akyiri yi. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Wo nkwasea ahintasɛm no mfa me ho! Minyaa m’ankasa ahintasɛm. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Merenka biako mpo nkyerɛ wo! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Gyinabea. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 System akode na wɔasiesie. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ saa sɛnkyerɛnne no. - Negetifu. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Bɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ saa hann no. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Negetifu. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Nneɛma a wɔde si wɔn ani so. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Woreyɛ dɛn? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Woreyɛ dɛn?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Oh, me Nyankopɔn. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛbɔ no hu kɛkɛ. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Hey, Mark, na woayɛ. Ɛhe na wo sense of humour wɔ? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Mark? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Kafra. - a ennye ho. Wɔhwe ase bere nyinaa. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 So ne ho nyɛ fɛ? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 So w’ani gyee ne ho? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Aane. Obiara yɛɛ saa. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Ná ɔyɛ onipa a ne ho yɛ nwonwa. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Na ɔdɔ wo paa, Marko. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Bere a etwa to a mihuu no no.. ɔkaa sɛ ɔbɛka me ho bere nyinaa. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Ɛyɛ nokware. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Wo maame te ase wɔ wo mu. Ɔbɛyɛ wo fã bere nyinaa. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Ne wo. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Aane. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 So ɛno ne Richard? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Aane. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - me bet wo miss no. - Yeah, me sure me ye. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Hi. - Hi, Henry. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, mewɔ biribi sɛ wɔbɛkyerɛ wo wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Wopɛ sɛ woyɛ saa? Kɔ anim. Mede eyinom bɛto hɔ, OK? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Enti dɛn na mo mmarima no reyɛ wɔ abɔnten hɔ? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Yɛpa wo kyɛw, Maame. Top secret. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Hwɛ, mepa wo kyɛw wɔ ɔkraman no ho. Ná ɛyɛ akwanhyia. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Wonsusuw sɛ anka mɛyɛ biribi saa na wɔahyɛ da ahyɛ da mprempren, ɛnte saa? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Enti dɛn na wopɛ sɛ wokyerɛ me? - mepɛ sɛ wohyia obi a ɔyɛ soronko koraa. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - ne hwan? - Owura Ɔkwan Kɛseɛ. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Wow. Dɛn na wobɛyɛ no? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Egyina so. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - wo deen so? - wo wo so. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - se wobeboa me anaasɛ worenboa me. - boa wo? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Mehyɛ wo bɔ sɛ biribi a ɛyɛ nwonwa.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 biribi a wo werɛ remfi da. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 So wowɔ mu? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Ɛhe na yɛrekɔ’? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Yɛwɔ ha. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Ha. Boa me ma memfa no nhome wɔ soro ha. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 YOO. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Bra, Owura Ɔkwan Kɛseɛ. Hwɛ. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Owura ohiani Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Ɔredwennwen awiei no ho. Wanya asetra a ɛyɛ hu yi a ɛdɔɔso. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Dɛn? - ka akyeakyea. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Daabi! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Bra so. Momma yɛnkɔ. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 Ná minnim. Ná minnim. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Woanka ankyerɛ me. Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Shh. Yɛ komm kɛkɛ. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Wunim nea woyɛe? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hey, bra. Yɛboom yɛɛ no. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Anka wubetumi akum nnipa. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Ɛnam wo mmoa so. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hey, na minnim wo na wɔrebɛyɛ saa. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Me yam hyehye me ma wo, Mark. Wonnim sɛnea wobɛgye w’ani kɛkɛ. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Dɛn? - efiri se wosuro bere nyinaa. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 Menim. Kan no na me nso misuro. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Nanso na ɛno yɛ ansa na merehu. - a woahunu se dee? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Ɛno bere a woahu pɛnkoro no wobɛtumi ayɛ biribiara, wowɔ ahofadie. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Ná wubetumi atu wimhyɛn. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Obiara ntumi mfa ne nsa nka wo. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Ɛnyɛ obiara. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark... 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 nsuro sɛ wobɛfa wimhyɛn. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Woyare. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hey, mehyɛɛ wo bɔ sɛ biribi a ɛyɛ nwonwa, . biribi a wo werɛ remfi da. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Ɛhe na aseda no wɔ? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - a esõ sen biara. - a esõ sen biara no? Krado? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 So wubetumi akyere eyi? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Ɛhe na ɛkɔɔ? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hey, hey, hey. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Mewɔ ha wɔ Route 233 so wɔ wɔ Rock Harbor kurotia.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 baabi a ɛnnɛ na ɛwɔ hɔ kar du akwanhyia bi. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Ɔsahene Holman a ɔwɔ Rock Harbor polisifoɔ kaa sɛ ɛyɛ anwonwadeɛ.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 obiara ampira kɛse. Ná nnipa baanan 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 wɔde no kɔ ayaresabea wɔ apirakuru nketenkete ho. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Efi saa bere no, wɔayi wɔn afi afiase. Eyi ne Andrea Hall rebɔ amanneɛ. San kɔ wo nkyɛn, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Kɔ w’anim, ka kyerɛ no. Anaasɛ nea eye sen saa no, . adɛn nti na yɛnbom nka nkyerɛ no? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Ɛyɛ Mark, Paapa. Ɔkasa kyerɛɛ me kɔɔ mu." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Ná yɛredi agoru bi kɛkɛ. Na minni adwene biara." na ɔrebɛyɛ biribi a ɛte saa." 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Mesrɛ wo, kɔ mmerɛw wɔ ne so. Ɛnyɛ ne mfomso." ne nyinaa screwed up cos ɔyɛ misses ne maame." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Dɛn na yɛretwɛn? Momma yɛnkɔ. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Paapa, Mark wɔ biribi ka kyerɛ ya. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Ɛyɛ dɛn? Nea ɛyɛ mfomso wɔ Marko ho? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 Mennim. Ɔayɛ saa adeyɛ a ɛyɛ nwonwa yiye. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Ɛyɛ papa sɛ mɛkɔ akɔhwɛ sɛ ne ho ye anaa. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Meka kyerɛɛ me papa sɛ mɛhwɛ sɛ wo ho ye anaa. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Wiɛ, wo ho ye, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Gyae me nko. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Gyae wo nkutoo? Eyi ne me dan. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Guess what? Maame ka yebetumi akɔ skating ɔkyena. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Connie, dɛn na meka kyerɛɛ wo ɛfa me dan mu a wobɛba ho? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Nanso na mo mmarima no nnyɛ adwuma anaa biribiara. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Woamma m’asɛmmisa no ho mmuae, . enti ɛsɛ sɛ meyɛ ma wo. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Wɔmma wo kwan mma wommra me dan mu. Ɛnyɛ mprempren, ɛnyɛ da. Da! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Woadi mfomso wɔ saa asɛm no ho. Eyi ne me dan, nso. Na meka sɛ obetumi atra hɔ. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Maame, wɔreko! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 W’ani gye me nuabea ho, ɛnte saa? Abeawa ketewa a ne ho yɛ dɛ saa. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Sɛ biribi wɔ hɔ a, anka ɛbɛyɛ bɔne dodo sɛ ɛbɛto no, sɛ opira a. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Anka wubedi awerɛhow, ɛnte saa, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Nanso, hey, akwanhyia bɛba. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Bisa me maame Richard ho asɛm kɛkɛ. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Mmarimaa, mmarimaa! Henry! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Dɛn na ɛrekɔ so? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Mepa wo kyɛw, Maame. Ná yɛredi agoru saa agodie a ɛyɛ mum ankasa yi. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Ná ɛnyɛ sɛ yɛreko. Ná yɛredi agoru ara kwa. So na ɛnyɛ yɛn, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Aane. Redi agorɔ. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Wiɛ, ɛyɛ yie, . nanso ɛnyɛ rough saa kɛkɛ, OK? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Na mo baanu te sɛ nea moyɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Susan ka kyerɛɛ me sɛ wowɔ ha. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Misusuw sɛ wo werɛ afi yɛn nhyehyɛe a yɛayɛ no. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Ná mente nka kɛkɛ sɛ mɛkasa. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Ɔkasa boa. Ɛboaa bere a etwa to no, ɛnte saa? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Woyɛ oduruyɛfo. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Wunim nneɛma. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Wiɛ, nneɛma bi. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Wodwene sɛn? Dɛn na ɛma nnipa yɛ abɔnefo? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Bɔne yɛ asɛmfua a nkurɔfo de di dwuma bere a wɔayɛ agyae mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛte obi ase. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Ntease bi wɔ hɔ a enti biribiara wɔ hɔ sɛ yebetumi anya no ara kwa a. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Na sɛ ntease biara nni hɔ nso ɛ? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Na sɛ biribi te saa ara nso ɛ? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Dɛn ntia, Marko? Wususuw sɛ woyɛ ɔbɔnefo? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Cos wo ma wo maame wui? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Wunim sɛ ɛnyɛ nokware. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Na sɛ abarimaa yi wɔ hɔ nso ɛ.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 na ɔyɛɛ saa nneɛma a ɛyɛ hu yi efisɛ na n’ani gye ho sɛ ɔbɛyɛ? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Worenka sɛ ɔyɛ ɔbɔnefo? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Minnye bɔne nni. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Connie, bra! Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wodi awia aduan. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - a Evans tenabea. Henry rekasa. - Hey, ɛyɛ Onua Jack. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Ow. Hi, Onua Jack. - a Mark atwa ho ahyia? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Mark? Dabi, Mark nni ha mprempren. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - a wonim baabi a owo? - Dabi, mennim baabi a owo. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - a mo mmarimaa regye mo ani? - yeregye anigyee pii. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Mark ani gye ho ankasa wɔ ha. Wunim biribi? Yɛn nso yɛn ani gye ne ho ankasa. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Kɛseɛ. Wiɛ, wobɛka akyerɛ no sɛ mefrɛɛ no? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - OK, Onua Jack. Akyire. - Akyire. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Enti dɛn na mo mmarima no rekɔ so awia yi? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 Mennim. Ɛnyɛ pii. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Wiɛ, merefa wo maame fi adi kɔdidi anadwo yi. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 So mo characters betumi ayɛ baby-sit mo ho na woankɔ ɔhaw pii mu? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Ampa, Paapa. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Paapa, so metumi atra ase ahwɛ Monster Theatre anadwo yi? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Dabi, ebia ɛbɛkyinkyim w’amemene a ɛyɛ nwonwa no. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - a ennye boss no. - yiw, me ne, vermin. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henry na ɔkyerɛwee. Ɛno ara dɔɔso. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Dɛn ne mmoawa a wɔsɛe nnɔbae? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Maame, Paapa, susuw ho sɛ dɛn? Mark abɛka sɛ ɔbɛpɛ sɛ otu kɔ Richard dan mu. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - a ennye nokore. - te se nea n'ani gye ho wo ho. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - wunim, ɛno nyɛ adwene bɔne. - a ɛyɛ Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Yɛafa eyi mu pɛn. Me nko ara.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - a mempɛ sɛ mɛtu akɔtena hɔ. - Mark, nnni atoro. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Honey, susuw ho kakra. Yɛrentumi nkora so saa daa. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - a ɛredan ayɛ tete nneɛma akorae. - nim, nanso mannka daa. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Saa dan no bɛsesa bere a masiesie me ho no. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Sɛ Mark pɛ sɛ otu a, . dan fɛfɛ bi wɔ abansoro a ɛto so abiɛsa no so. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Nanso Henry reyɛ no. - honey, se Mark tu tena mu a, ebetumi aboa. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Ɛsɛ sɛ wɔtra mu. Ɛnyɛ sɛ mereka sɛ motow agode no ngu. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Momma.. Me.. Me nko ara na mempɛ ka ho asɛm mprempren ara. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Minim sɛ wonyɛ saa, nanso ɛsɛ sɛ yegyina ano. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Mihyia no ampa. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Mihyia no da biara da. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - ne nea wo werɛ afi. - a ɛyɛ Susan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Oh, Wallace, na woayɛ. - a ɛyɛ Susan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henry! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Hi, Maame. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Nsu, Maame. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Nsu, Maame. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - a wo ho ye fantastic. - a ehia se wopue ampa? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Yiw, Mark, na wo. Yɛayɛ eyi ho nhyehyɛe adapɛn pii. Mo mmarima no bɛgye mo ani. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Tie, ɔdɔfo. Adidibea nɔma's denam telefon so sɛ wuhia yɛn a, OK? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Ɛyɛ yie, mmarima, anadwo pa! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Anadwo, Maame ne Paapa! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Yɛrenka akyi. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Marko! Guess nea yɛbɛbɔ? Hide-and-seek, na medi kan de me ho ahintaw. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Dabi, Connie, twɛn! Mewɔ adwene a eye sen saa. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Mebɔ kyakya sɛ medi kan hwehwɛ no. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Connie, wowɔ he? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Connie na ɔyɛ! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Connie na ɔyɛ! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Aagh! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hey, ɛnyɛ nea ɛfata. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "No fair"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Wususuw sɛ eyi yɛ dɛn? Agorudi bi? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Connie, wowɔ he? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Connie na ɔyɛ! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Connie na ɔyɛ! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Dɛn na ɛrekɔ so? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Eyi yɛ anigye. Momma yɛnsan nyɛ bio. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Dabi, Connie, wo. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔda. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Wotee n’asɛm. Ɔpɛ sɛ ɔsan di agoru bio. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, sɛ mekenkan wo nso ɛ asɛm a wɔka ansa na wɔada mmom? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie mpɛ sɛ ɔkenkan nsɛm. Woyɛ saa, Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Me nso meyɛ saa, mmoawa a wɔsɛe nnɔbae! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Na mmeawa no nyinaa sui sɛ 'Boohoo! Yɛpɛ sɛ yɛma yɛn appendix nso fi adi."' 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Anadwo pa, mmabaa nkumaa." Yɛda Awurade ase sɛ wo ho atɔ wo." 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "'Na afei kɔda'." Akyerɛbaa Clavell kae. Ɔno 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 danee kanea no na ɔtoo ɔpon no mu." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Na ɛno ara ne nea ɛwɔ hɔ." Biribiara nni hɔ bio." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Ná ɛno yɛ asɛm a ɔdɔ no, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Woreyɛ dɛn? - mepɛ sɛ me tuck wɔ me kid sister mu. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Ade ketewaa bi a ɛyɛ dɛ saa. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 So wususuw ankasa sɛ anka mɛpira no? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Aane. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Dɛn na wobɛyɛ? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Hwɛ no anadwo mũ nyinaa? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, mepa wo kyɛw, nanso.. 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Ɛsɛ sɛ wogyae asodi a wode bɛto wo ho so wɔ Richard ho. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 Mentumi. Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Migyaw no hɔ nkutoo. Nea ennu saa sen nsu a ne kɛse yɛ nsateakwaa asia 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 wɔ tub no mu na migyaw no hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobebua telefon no. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, na ɛnyɛ wo mfomso. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Ɛbɛyɛ papa sɛ wubedu ayaresabea hɔ. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 So wopɛ sɛ meto fam Connie kɔ Anderson abusua no nkyɛn? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Dabi, ɔno, uh.. 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Ɔne no kɔɔ skating Henry wɔ Miller ɔtare mu. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hey, wo skates no wo he? - a ɛyɛ Connie! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Connie na ɔyɛ! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Connie na ɔyɛ! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - a ɛyɛ Connie! - mma wo ne no nkɔ! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Nsukyenee a ɛyɛ tratraa! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henry! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Hwɛ yiye! Hwɛ yiye! Hwɛ yiye! Daabi! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Boa me, Henry. Boa me. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Connie na ɔyɛ! Connie na ɔyɛ! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Henry, boa me. Boa me. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Boa me ma menkɔ! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Momma yɛnkɔ so. Momma yɛnkɔ so. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Tra w’akyi. Tra w’akyi. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Nifa. Ne nyinaa yɛ. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Ɛyɛ yie, momma yɛnsɔre no. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - a ɛyɛ Wallace! - Susan, ne ho ye. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Ɔyɛ yiye. Ɛyɛ. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Wɔtwee no fii mu wɔ bere ano. Ɔbɛyɛ OK. Ɔyɛ OK. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Meda Onyankopɔn ase kɛkɛ sɛ ne ho ye. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Dɛn? - a me nnye nni. Ná menyɛ obi a ɔbɛn me ankasa. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 At the pond.. Me nsusuw sɛ dɛn sii wɔ ɔtare no ho no yɛ akwanhyia. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Ná nsukyenee no yɛ teateaa dodo. Ná Henry rebɔ no akɔneaba. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Ná wɔrekɔ ntɛmntɛm dodo. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Na ɔgyaee kɛkɛ. Ɔtow no kɔɔ nsukyenee a ɛyɛ tratraa no so. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Henry kaa sɛ ɔtan no. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - edeen na worebɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me? - a meka akyere wo. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Mereka akyerɛ wo. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Connie ankɔhwe ase kɛkɛ. Wunnim nea ɔyɛ. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henry bɔɔ mmɔden sɛ obekum Connie na na obetumi ayɛ bio.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Gyae! Gyae, ɛno yɛ atosɛm. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henry yɛ me babarima. Ɔyɛ me babarima ketewa na medɔ no. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Mma me nkyɛn da ne saa atosɛm yi bio. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Henry. - Maame. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - a menhunuu wo. - a wode Shh. Nnyane no. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - a mesusuu se wo ne Paapa wo fie. - a na me ho ye Connie ho. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Ɔbɛyɛ yie. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - a wanyane da so ara? - Yeah, bere tiaa bi mu. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - a ɔda so ara yɛ basaa yie, nanso. - Aane. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Me nsusuw sɛ ɔbɛyɛ saa kae nea esii no mu pii. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Ɛno yɛ. Ebia ɛyɛ papa sɛ ne werɛ befi asɛm no nyinaa. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henry na ɔkyerɛwee. Dɛn na esii wɔ nsukyenee no so? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Meka kyerɛɛ wo, Maame. Ná ɛyɛ akwanhyia. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Aane? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Minim sɛ mayɛ no yare bere nyinaa te sɛ bratty kid onuawa.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 nanso ɛde besi nnɛra no manhu da sɛnea na ɔkyerɛ me kɛse no. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 Menim. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛkɔ fie mprempren. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Henry. - Yeah, Maame? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Mma no nha wo. Mebɛhunu wo wɔ fie. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - ka kyerɛ Connie sɛ na mewɔ ha. - Mɛ. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Hello, Paapa. - Mark, wo ho te sedee, ba? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - a ehia se wosan ba ha. - Adɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Ɛyɛ Henry. Ɔayɛ nneɛma. Nneɛma a ɛyɛ hu. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - a woka se edeen, nneyoee a eye hu? - a wadaadaa obiara. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Obiara susuw sɛ ɔyɛ abofra kɛse yi.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 nanso ɔyɛ ɔbɔnefo ankasa. - Bɔne? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Ɔde saa ade yi kum ɔkraman yi sɛ ɔyɛɛ saa ogya dade bolts. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Afei nnɛra.. ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum Connie. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Whoa, twɛn.. Mark, so Wallace wɔ hɔ? Anaasɛ Susan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛka akyerɛ wɔn sɛ, . nanso wɔrennye me nni. Obiara rennyɛ saa. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Na Oduruyɛfo Davenport nso ɛ? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Ɔdwene ho ara kwa Meyɛ abofra ketewa bi a wɔayɛ no basabasa. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, mepɛ sɛ wokɔ Dr Davenport nkyɛn na woka nea woka kyerɛɛ me no kyerɛ no. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Ne nyinaa yɛ. - beba ha nnansa yi ara. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Mesrɛ mo, monyɛ ntɛm. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Dɛn na akɔ so? Dɛn na ɛrehaw wo? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Marko! Papa. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Hi, Mark, na woayɛ. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - edeen na woreyo wo ha? - wa ha nkoaa efirise ope se oboa. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Ɔse mo mmienu akɔ ɔhaw ahorow bi a wobenya. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - ne ɔhaw no. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Wowɔ n’afã, ɛnte saa? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - me nso wo w'afã. - Dabi, wo nnye. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Ɔadaadaa wo, kɛkɛ te sɛ obiara. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Marko! Twɛn. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Na ɛnyɛ mepɛ sɛ mede ɔhaw biara bɛto mo so. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Ɛnyɛ wo mfomso, Henry. Mark yɛ a wɔrefa nneɛma bi a emu yɛ den mu. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - so oye OK? - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Ebia ɛnsɛ sɛ meka hwee. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Nanso ɔkwan a ɔfa so yɛ n’ade bere a obiara nni hɔ.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Dr Davenport, ɛtɔ da bi a ɔbɔ me hu. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Adɛn? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 Dɛn na ɔyɛ? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Mesrɛ wo, mommisa me saa. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - a me ntumi nka nkyere wo. - Adɛn na daabi? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Cos Mark yɛ m'adamfo. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Worennyi no ama, mehyɛ wo bɔ. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Mesrɛ wo, Henry. Ka biribiara kyerɛ me. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Biribiara? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Sure hweree nhyiam bi a ɛyɛ anigye. M’ani gye ayaresa ho. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - edeen na woka kyeree no? - Kafra. Ɛno yɛ kokoamsɛm katee. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Nanso eye sɛ wubegyae me ho atosɛm, . cos obiara rennye wo nni. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Ankyɛ anaa akyiri yi wɔbɛhwehwɛ wo ho nsɛm. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 Hena ne "wɔn"? Me papa? Me maame? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - a meka kyeree wo maame. - adɛn nti na ɔbɛgye wo adi? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - ne me maame, ennye wo dea. - wunim, woadi mfomsoo wo saa ho. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - ne me maame. - wo maame? Wo a woabɔ dam? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Wo maame nwansena aduan. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Me maame kae sɛ ɔbɛka me ho bere nyinaa. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Ɔpaw wo maame sɛ ɔkwan a wɔfa so san ba.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 nanso misusuw sɛ worenyɛ saa te saa asɛm no ase. Nanso ɛyɛ nokware. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Ɔyɛ me maame mprempren. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Hey, Mark, na woayɛ. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Mma wo ne me nkɔ fuck. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Worehwehwɛ anadwo fã aduan? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Kɔ anim. Di. Nom. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - mma mennsiw wo kwan. - edeen na woyoee? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Yɛ"? Me? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Oh, me nsa ka. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Wosusu sɛ mede biribi ato hɔ wɔ m’abusua aduan mu. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Wosusu sɛ me.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, bra. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 So wususuw ho ankasa Anka mɛyɛ ade a ɛte saa? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Maame, Paapa, ɛyɛ Mark! Ɛyɛ papa sɛ wobɛba ntɛm. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Dabi, Mark, gyae. Gyae. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Ne nyinaa yɛ mfomso. Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔde awuduru bɛhyɛ wo mu! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Oh, Mark. - Daabi! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Ma wo bo dwo. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, mesrɛ wo, gyae. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Gyina, gyae, gyae, gyae. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Gyinae kɛkɛ. - Daabi! Daabi! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - a yɛbɛkasa anɔpa. - a wode ma edeen? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - a obiara nnye me nni. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Da yie. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - a oye OK. - Oh, Wallace, na woayɛ. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 Ɔyɛ OK. Afei, hwɛ, . Jack bɛsan aba nna kakraa bi akyi. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Momma yɛnkora so kɛkɛ kosi sɛ obedu ha. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henry.. kɔda. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Maame? Woreyɛ dɛn? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Na me.. Na merehwɛ me ho ahyia kɛkɛ. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Uh-huh na ɛyɛ. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henry, sɛ biribi anyɛ yiye a.. anka wobɛka akyerɛ me, ɛnte saa? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Mekyerɛ sɛ, ɛtɔ da bi a, sɛ yɛyɛ mmofra a, . yɛyɛ nneɛma a, um.. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Nneɛma bɛn? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Nneɛma a yɛn ho yɛ yɛn yaw? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Mente nka bɔne wɔ biribiara ho. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Hwɛ nea mihui. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Ɛhe na wunyae saa? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Wunim baabi a minyae. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Mantumi anhu wɔ ɛno akyi Richard akwanhyia no. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 So woanya bi saa bere yi nyinaa? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Ná ɛyɛ me dea ansa na ɛreyɛ ne de. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Nanso na wunim sɛ merehwehwɛ. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Woyɛɛ dɛn nyaa? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henry? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Ɛyɛɛ dɛn na wunyaa eyi? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Mefaa no. Mepa wo kyɛw, Maame. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Mefaa no efisɛ na mepɛ biribi sɛ yɛbɛkae Richard denam. Ɛno ara ne no. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Enti mesrɛ wo, so metumi anya bi bio? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Dabi. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Dabi, wuntumi nnya bio. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Nanso eye me dea. - Henry! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - ma me! - Henry! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henry? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Woreyɛ dɛn? - a woyera obi. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 Hwan? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, so wusui wɔ wo maame ayi ase? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Adɛn? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 Mennim. Misusuw sɛ wɔhwɛ wo kwan sɛ wobɛsu wɔ wo maame ayi ase. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Nanso mennim. - a worennyɛ saa. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - a ennye saa? - a epira no. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 So wususuw ampa sɛ anka mɛpira m'ankasa de.. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Oh, twɛn. - Dɛn? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Mekaee ara kwa. Ɔnyɛ me maame bio. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Ɔyɛ wo dea. Ɛnyɛ saa na wokae? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - ne wo maame seesei. - Aane. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Wo maame, me maame. Dɛn na ɛyɛ hell? Yɛn baanu nyinaa bɛkae no. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Mɛdi kan akum wo. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Mark ohiani no. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Basabasayɛ saa, ɛhaw adwene saa. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Sɛ woanhwɛ yiye a, . wɔbɛto wo mu. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Metumi akum wo mprempren. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Kɔ anim. Jam no mu. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Gotta push fɛfɛɛfɛ denneennen, nanso. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Mogya no bɛkɔ dan no atifi pɛɛ. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Bra so. Bra so. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henry, woahunu.. - Paapa, Paapa, boa me! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Marko! Dɛn na ɛyɛ hell wosusu sɛ woreyɛ? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - bua me! - mma wo bo mmfu Mark. Ɛnyɛ ɔno ankasa. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - a anka wobetumi apira no. - ne nea ope se opira nnipa. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, mepa wo kyɛw sɛ wompɛ sɛ wobɛyɛ nnamfo. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Ɔrekɔyɛ biribi. Ɔkaa sɛ ɔbɛkum no. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Yɛbɛfrɛ Alice Davenport na momma ɔkasa. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - wo gotta gye me di. - a ewo se wo bo dwo. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Marko! - a ɛsɛ sɛ me fi ha. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - se saa na wope se. - nte ase, Onua Wallace! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Wobɛtena ha kosi sɛ wobɛyɛ krado sɛ wobɛkasa. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Onua Wallace yɛ obi! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Onua Wallace yɛ obi! Onua Wallace yɛ obi! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Susan! Susan! Susan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Susan! Susan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Dabi Dabi.. Susan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Maame, misii gyinae sɛ mɛprapra ɔdan no mu. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henry, gyae. Gyae kɛkɛ. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 So yebetumi akɔ nantew, Maame? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Wunim, sɛnea yɛyɛe bere a na meyɛ abofra no. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Dabi, Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Susan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Susan! Susan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Susan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Susan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Marko! Hwɛ ahwehwɛ no! Fa wo ho to wo so. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Mrɛ. Fa wo ho to wo so. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Marko! Marko! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Henry? - yiw, Maame? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Ɛsɛ sɛ woka nokware kyerɛ me mprempren. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - a esii anadwo a Richard wui no? - a wonnim? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - a mepe se mete no firi wo ho. - a na mewo fam a woredi agorɔ. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henry na ɔkyerɛwee. Mma nnni atoro nkyerɛ me, ɛyɛ yie? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Nni atoro nkyerɛ me kɛkɛ. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Afei wo ka kyerɛ me.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 wo na wokum Richard? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Na sɛ meyɛɛ saa nso ɛ? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Wiɛ, um.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Dɛn, Maame? - yebenya wo mmoa. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Wo ho nyɛ fɛ dodo, Maame. Ɛte sɛ nea wuhia mmoa no. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - a ehia se wode wo ho to me so, Henry. - Dabi. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Dabi, mintumi. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Wopɛ sɛ wogyae me kɛkɛ, ɛnte saa? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Dɛn ntia, dabi. Dabi, menyɛ saa. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - wope se wode me to saa mmeae no mu baako. - Dabi, Henry. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Wiɛ, mɛpɛ sɛ mewu, wote me? Anka mɛpɛ sɛ mewu. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henry! Henry, dabi. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henry! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henry! Henry! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henry! Henry! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Worehwehwɛ me, Maame? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Oh, Henry, na woayɛ. - a wosusuu ampa se meb3huruw, huh? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Misusuw sɛ wunnim me yiye, Maame. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henry! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henry! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Yiw, Maame? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henry, mesrɛ wo! Daabi! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Me deɛ, mɛkum wo. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Daabi! Daabi! - a merekum wo! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Kura mu, Henry. Fa wo ho sɛn me so. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Bra so! Mma nnyae. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Kura mu, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Fa wo ho sɛn me so! Bra so! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Bra so. Sɔre. Twe kɔ soro. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Bra so! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Marko! Fa wo ho sɛn hɔ! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Maame. - Henry. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Maame, medɔ wo. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Maame, mihia wo nsa foforo no. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Bra so. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - boa me. - Mark! Fa sɛn wo ho. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - boa me. - sɛn so, Henry, bra! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Maame, twe me kɔ soro. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Boa. - Dabi, Mark. Daabi! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Maame! Maame, medɔ wo. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Boa me! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - a wode sene so. - boa me. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Maame, boa! Mesrɛ wo, boa me. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henry na ɔkyerɛwee. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Maame. - Henry. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henry nni hɔ bio, . na yɛn a yɛaka no nso wɔ ahotɔ. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Nanso ɛtɔ da bi a, anadwo dasum.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Mihu sɛ meredwen ho sɛ, . ɛnyɛ Henry ho asɛm, na mmom Susan ho asɛm.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 na wɔn ho dwiriw wɔn sɛ, . sɛ ɔwɔ no sɛ ɔbɛyɛ no awie a.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 so ɔbɛpaw saa ara? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Misusuw sɛ mɛdwene ho bere nyinaa. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Nanso minim sɛ meremmisa da.